Ne yapsam ki? Hiçbir etkinlik düşünmedim.
Tabii ya.
İlk olarak işi halledeceğim sanırım.
Bana tren istasyonunun önündeki marketten alkolsüz bira ve kaki fıstığı alıver.
İş bittiğindeyse oyun salonuna giderim galiba.
Guan Yu-sama, ne ahmak bir oğlanım ben!
Figürlerimi edinmişim...
...ama yine de Kiyoshi-dono'nun firar suçunu üstlenmesini görmezden geliyorum.
Ne ödleğim ben böyle!
Korkaklıktan çok, rezil hain.
Hain olmak istemiyorum.
Guan Yu-sama!
Nasıl herşeyi yoluna koyabilirim?
Bendeniz ne yapsın?
"Meiko'nun Lezzetli Restoranı".
Kahretsin!
Gideceğim sanırım. Gerçi daha erken.
Vaz mı geçiyorsun?
Pek de çıtkırıldımmışsın.
Bayağıdır oynamıyorum o yüzden hamlamışım biraz.
Ne? Bizim okulun üniformasından değil mi o?
Sen de mi Hachimitsu Koleji'ndensin?
Üstelik oraya giden normal kız tipi de yok bunda.
Ne yapıyorsun burada?
Tüm oğlanların hapiste olduğunu sanıyordum, öyle değil mi?
Ben değilim çünkü Yeraltı Öğrenci Konseyi onlar için bir şey yapmamı istedi.
Aynı şartlardaymışız gibi konuşuyorsun da...
...ikinci sınıfım ben. Üstüne daha kibar şekilde hitap etmen gerek.
Kes be...
- Ne oldu? Yüzün kıpkırmızı. - Hayır değil!
Pek de küstahmışız.
Özellikle de dekolte görür görmez yüzü kızaran biri için.
Ne? Bakmıyordum ki!
- Anzu! Haydi foto çekinelim! - Geliyorum!
Seninle her seferinde kapışırım ben, Alt Devre.
Buradaki ilk sıralama bende.
Görüşürüz sonra, Alt Devre.
Buraya kayıt oldum olalı bir kızla bu kadar konuşmadım.
Hep o oyun salonunda mıdır acaba?
Onca zaman sonra dışarda olmak nasıldı?
Çok sağ olun. Özgür dünya gibisi yok.
- İstediğim şeyleri satın aldın mı? - Evet, Efendim. Buzdolabında.
Şey... Tekrardan dışarı çıkılmama izin verilecek mi?
Yapacağın işe bağlı.
Kahretsin!
Seni var ya!
Kusura bakmayın! Koşarak geldim!
Tanrı aşkına! Alkolsüz bira gazlı yahu!
- Ne dikilip duruyorsun? İşine dön! - Tabii, Efendim!
Yaptığım işe mi bağlı?
Ayrıca bildirilecek pek bir şey kalmadı, değil mi?
Ne? O ne ki?
Oyuncak kılıç mı?
Pekala, yeter bu kadarı.
- Kaki fıstığını ne için kullanıyorsunuz? - İzle de öğren.
Tavuk mu?
Yani... Yoksa?
O kılıkla kızartma yapmak tehlikeli!
Kaki fıstıklarını kırıntı olarak kullanınca baharat da tavuk tarafından emilmiyor...
...ve çıtırlığın tadını çıkarıyorsun.
- Güzel duruyor. - Güzel zaten.
Yeni kızartılmışsa sıcaktır! Soğutmanız lazım!
Mahkumlara dair yeni bir bilgin var mı?
Şey... Pek yok...
Yoksa hiç tavuk alamazsın.
Yok canım...
Bir tür bilgi...
Aklıma gelmişken...
- O nedir? - Ben de pek emin değilim.
Sahanın yanındaki tuvaletlerde yerde idi.
Tuvaletteki bir şeyi dokundurtmasana bana!
Kusura bakmayın!
Bu tür bir bilgi ile hiç tavuk alamazsın!
Gitmiş... Gitmiş!
Birçok kudretli hasmını kılıçtan geçirmiş Guan Yu ile özdeşleşmiş...
...Yeşil Ejder Hilal Bıçağı'nın ucu hiçbir yerde yok!
Nerede ola ki? Dalıp gittiğimde...
...gözümü dört açmalıydım!
Ne yapıyorsun orada? İğrençsin!
Gözlüklerimi düşürdüm de onları arıyordum ben de.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. İşine dön bir an önce.
Buyurun.
Bugün mısır çayı var.
Ve mısır çayının yanında iyi gitsin diye...
...kaki fıstıklarından atıştırmalık hazırladım.
Bunlar, Uonuma'dan yetişme pirinç krakerleriyle yapılma...
...Tsuruta hurması çekirdeği biçimli atıştırmalıklar, değil mi?
Takdirinize bırakıyorum, Başkan Hanım. Güzel fark ettiniz.
Tsuruta kaki fıstıklarından gerisi yalan.
Aklıma gelmişken, "bendeniz" diye tutturan eleman...
...tuvaletlerin orada bir şeyler yokluyordu.
Yine altına ediyordur.
Başkan Yardımcısı Hanım, çay vaktinde böylesi edepsiz terimler kullanmayın.
Mazur görün!
Bu nedir?
- Ne olduğunu biliyor musun bunun? - Hayır.
Shingo'nun tuvalette bulduğunu söylediği oyuncak!
Gerçeği hayatta söylemem!
Orak biçimli kılıç gibi duruyor.
Orak biçimli kılıç mı?
Kısacası bir Çin kılıcı yani.
Minyatür gibi duruyor.
Ne? Ne diye kaki fıstıklarının içine karışmış ki?
Bir soruşturma açmanız gerek.
Çin kılıcı mı?
Orak biçimli kılıç, Çin ve...
...Pislik Dört Göz'ün tuvalette bir şey araması.
"Muhafaza Bölmesi"
- Kampüs dışı izni mi? - Aynen öyle. Keyfine bak.
Çok sağ olun. Lakin bir şey yaptım mı ki?
Çok iyi bir iş becerdin.
"Önemli not: Akiba Üç Krallık Figür Fuarı Sınırlı Üretimi"
Gakuto nerede?
Bugün dışarı çıkmak istemediğini söyledi.
Son zamanlarda canı sıkkın gözüküyordu, değil mi? Bir şey mi oldu?
Bir şey sorduğunda da cevap vermiyor.
Yeşil Ejder Hilal Bıçağım nerededir?
Kaki fıstığı diye ağzıma attığım kılıcın...
...onları asacak ip olacakmış meğerse.
Bununla ilgilenmene izin veriyorum.
Sağ olun.
Bu arada, nereden edindin onu?
- Öylece duruyordu tuvalet... - Tuvalet mi?
Diğerlerine muhbirlik eden Shingo'dan demek istedim.
Öyle mi? Pek de işe yarar bir muhbirin varmış.
Gerçekten haklısınız.
Bu sırrı kendimle beraber mezara götürmem gerek!
Bugün burada değil demek?
Ne diye boş boş bakınıyorsun bakayım?
Saldırıyorlar sana. Haydi, kaldırmasana kafanı kızdan.
Ne beceriksizsin bu işte be.
Çok yakın! Göğüsleri de dokunuyor bana hem!
Yeraltı Öğrenci Konseyi başka bir işe mi koştu seni?
Evet. Biraz alkolsüz bira almam gerek bundan sonra.
Oyun salonuna gitmesene ilk o zaman, aptal.
Kes be. Bir farkı yok.
Gidelim haydi.
Vaktim var. İşine ben de geleceğim.
Buyur.
- Benden. - Sağ ol.
Yeraltı Öğrenci Konseyi sana bayağı güveniyor olmalı.
Örnek bir mahkumum sonuçta.
Örnek mahkum gibi durmuyorsun bence.
Yanki gibisin bana sorarsan.
Yani Anzu-san. Sen de öylesin.
Hep öyle derler!
- Bir ısırık alayım. - Ne?
Sen de benimkinden deneyebilirsin.
Şey...
Çikolatalı da bayağı iyiymiş.
Yalamadık yer bırakmıyor yahu!
Anzu'nun yaladığı dondurmayı ben de yalasam sorun olmaz, değil mi?
"İğrençsin!" diye bağırmaz herhalde?
Aklıma gelmişken, bu biletler var yanımda.
Film biletleri mi? Gazabın Üzümleri.
Üzümler dev kadar olup, sinirlenip insanlara mı saldırıyor yani?
Öyle bir şey galiba. İkinci sınıf bir korku filmi işte.
Bedavaya geldi o yüzden ben de bilmiyorum.
Gidip izlemek ister misin?
Başka vaktim yok bugün.
Çok içine kapanıksın be.
Üzgünüm. Keşke gidebilseydim ama...
- Tut dondurmamı. - Peki.
Örnek bir mahkumsun, değil mi? Tekrar çıkabilirsin yani.
Gelecek haftaya kadar vizyonda bu film.
Evet ama ne zaman çıkarım bir daha bilmiyorum.
Ne zaman çıkacağını bildiğin gün...
...yemek arasında hapishane barikatına koy ki bunu...
...ben de oyun salonunda olayım.
Kaybedeyim deme, örnek mahkum.
Peki.
Beş dakikalık mola alacaksınız! Ama ilk olarak dizilin!
Son zamanlarda iyi işler yaptığınızdan...
...Başkan'ın size bir mükafatı olacak. Hoşnut olasınız.
Sıradaki! Elini ver.
Ne? Bir tane mi?
- Bir sorunun mu vardı? - Yok, sağ olun.
Sana da bir tane.
Müteşekkirim.
Kusuruma bakma.
Bu da vardı, değil mi, Pislik Dört Göz?
O nedir?
Üç Krallıktan Guan Yu'nun...
...büyük bir hayranı olan sen onu tanımadığını mı söylüyorsun?
Bendeniz tabii ki de Guan Yu'nun hayranı...
...lakin benim figürlere bir merakım yoktur.
Öyle mi?
- Sana mı ait bu, Kiyoshi? - Hayır, değil.
Hiçbiriniz bilmiyorsunuz yani bunu?
Öyle duruyor.
Doğru olamaz!
Kontrol ettim ve bu figür...
...sadece 7 Mayıs Cumartesi günü Akiba'dan alınabilen sınırlı üretimmiş!
Koşu buluşmasının olduğu gündü Kiyoshi'nin firar ettiği gün!
Onun firarına yataklık etmen için Kiyoshi'ye bu figürü aldırdın, değil mi?
Gakuto-kun firara yardım mı etmiş?
O denli istiyordun bu figürü, değil mi?
Bak, Pislik Dört Göz. Eğer bu figürün senin olduğunu kabul edersen...
...geri vereceğim.
Hayır, Gakuto! Eğer figürün senin olduğunu kabul edersen...
...firara yataklık ettiğini de kabul etmiş olursun!
Öyle olursa herkesi ceza süresi tekrar uzar!
Aklıma gelmişken, buna bitişik bir at figürü daha olacaktı.
Bir bakalım...
Sürmeyi deneyeceğim bir.
Pek de konforlu bir sürüşmüş.
Amanın... Amanın...
Kahretsin. Gakuto'nun o şey yüzünden neler çektiğini biliyor mu bu?
Gakuto'nun gençliği.
Dört yılda bir satışa çıkan bir figür o.
Üç yıllık lise hayatı var bir de. O figürde hayatının yedi yılı var!
Ve şimdi!
Sorun ne? Deli gibi terliyorsun.
Neden Guan Yu ile binmiyorum?
Binmek mi?
Amanın! Amanın!
Devam ederse Guan Yu kırılacak!
- Sizinle çalışmak bir şeref, kardeşlerim! - Evet!
El ele verelim de sıkıntı çekenlerin yardımına koşalım!
Aynı günde doğmamış olsak da...
Aynı günde can vereceğiz!
Aynı günde... Can vereceğiz...
Amanın! Amanın! Amanın!
Gakuto! Bu kadarı yeter!
Senin figürün olduğunu kabul et işte!
Amanın! Amanın!
Etmeyeceksen ben...
Güzel, Gakuto.
Böylesi daha iyi.
O zaman Gakuto-kun gerçekten de...
Gördüğünüz gibi Başkan Hanım...
...Pislik Dört Göz firara yataklık ettiğini kabul ediyor.
Öyle duruyor.
Bu da işledikleri suç daha da ciddidir demek...
Ne halt ediyorsun?
Daha önce de dediğim gibi...
...bendeniz böylesi oyuncaklara meraklı değil.
Mola vaktimiz bitti. İşimize dönüyoruz şimdi.
Ben de bir kaki fıstığı alırım.
- Emin misin? - En iyisi içindi.
Ama tüm gençliğini adamıştın o figüre.
Figür sevgim için arkadaşlığı satsa idim...
...Guan Yu-sama'nın yüzüne bakamazdım.
Daha erkenden yapmalıydım bunu.
Bendeniz yedi yılını değil tüm hayatını çöpe attı.
Gakuto...
Kiyoshi-dono... Yaptığım her şey için üzgünüm.
Dayanmak zorunda kaldığınız sataşmalar için.
Bir daha asla böylesi adice bir davranışta bulunmayacağım.
Aptal. Benden af dilemen gerekmiyor.
Kiyoshi-dono...
Dört Göz'ün firardaki yardakçılığını kabul etmesi planın başarısız oldu gibi duruyor.
Gerçekten üzgünüm. Bu denli ileriye gideceğini beklememiştim hiç.
Geciktiğim için kusura bakmayın! Alkolsüz birayı buzdolabına yerleştirdim.
Bu benim tuvaletten aldığım oyuncak kılıç değil mi?
Ne dedin sen demin?
Ne? Bunu tuvaletten alıp başkan yardımcısına vermiştim.
Öyle mi, Başkan Yardımcısı Hanım?
Hayır, Başkan Hanım. Gördüğünüz üzere...
Başkan Hanım! Başkan Hanım, iyi misiniz?
Bu patavatsızlığımdan ötürü özür diliyorum!
Dilediğiniz her tür cezalandırmayı kabullenmeye hazırım!
Sorun değil. Lütfen kafanı kaldır.
Kaldıramam! Lütfen uygun gördüğünüz şekilde cezalandırın beni!
Bu vazifeyi sana vermekle ben de mantıksızlık ettim.
Ne? Dört Göz figürü mü kırdı?
Evet. Biz de azıcık uzağındaydık.
Ama nasıl o türlü oldu ki?
Suçlanması gereken benim!
Başkan Hanım, lütfen kaz kafalığımı cezalandırın!
Buyurun, bu kırbacı kullanarak dövün beni! Yalvarırım!
- Hana, bu çiçek çayı bayağı iyiymiş. - Sağ olun.
Ne var içinde?
Limon otu ve ebegümeci idi sanırım.
- Bir bardak daha alırım. - Peki.
Bir sonraki operasyonumuz için ne yapacağız?
Artık komutayı şahsen ben devralacağım.
Ortaya çıkan kargaşadan ötürü üzgünüm!
Başkan yardımcısı haklıydı.
Guan Yu figürünü istemesinden dolayı bendeniz suça ortaklık etti. Aslında...
...ele başının ben olduğunu söylemek de abartma olmaz!
Bunca zamandır dilimi tuttuğumdan ötürü özür dilerim!
Evet, ben biliyordum. İşin garip olduğunu düşünmüştüm.
Peki ne yapacağız bu ikiyüzlüyü?
Pek bir şey yapmayacağım ben.
Yeraltı Öğrenci Konseyi, Gakuto'nun firara yardım ettiğinin farkına varmadı.
Sorun bu değil ki! Gakuto hepimize ihanet etti işte!
Önceki karınca olayında Kiyoshi bana yardım etmeseydi...
...herkesin başına daha çok bela açardım.
Gakuto'yu suçlayacak konumda değilim.
Joe-dono...
Andre, ya sen? Cefasını çekmeli, değil mi?
Ben de Gakuto-kun'u affediyorum.
Ciddi misiniz siz be? Nasıl olur?
Sonuçta Gakuto-kun değerli figürünü yok edecek kadar ileriye gitti ki...
...bizim başımıza daha çok bela açılmasın.
Bence yeterince acı çekti.
Sağ olun...
Şu gevşekliği bırakır mısınız bir?
Gakuto da Kiyoshi kadar suçlu işte!
Bizim orada iş yapmaktan bir tarafımız çıkarken...
...o tuvalette figürüne bakıp kendisine kınalar yakıyordu!
Tuvalet mi? Figür tuvalette miydi?
Evet, öyleydi. Sen nereden biliyorsun, Shingo?
Yeraltı Öğrenci Konseyi dedi işte!
Gakuto'nun cezasını çekmesi gerek sonuçta, değil mi?
Öyle mi dediler?
Shingo-kun ve başkan yardımcısı beraber takılıyorlar bir süredir...
...o yüzden ondan duymuştur belki de.
Başkan yardımcısı ile bir başına...
Çok kıskandım.
Ceza çekmeye izin bile verilmemesi...
Yoksa başkan cezamı çekerek...
...affedilme düşüncemdeki saflığı idrak mı etti?
Ceza yaptırımında bulunmayarak ceza vermek olabilir mi bu?
Başkan Hanım!
Sensin demek, Hana.
Başkan bunun sana olduğunu söyledi.
Başkan mı söyledi?
Yoksa o?
Hanginiz bu küreği toprağa saplı bıraktı?
Kusura bakmayın, Başkan Yardımcısı Hanım! Bendim o!
Andre-dono kesinlikle cezasını almaya koşuyor, değil mi?
Evet, şüphesiz...
Başkan Yardımcısı Hanım.
Neden doğru düzgün giyinmiş?
Göğüslerini ya da külotunu göremeyiz ki.
Bu kürek senin marifetin mi?
Evet, Efendim! Benim marifetim!
Çizmelerinizi yalayarak af dileyeceğim!
Bu ne be? Çizme yalamak için boyun mu eğiyor?
Sopayı yemesi muhtemel böylece.
Acele et de kaldır.
Haydi be...
Gözlüklerin eğri büğrü!
Neden kırbacını benim üstümde kullanmıyor?
Hayır, bekle! Vazgeçmek yok!
Anne! Yani Başkan Yardımcısı Hanım! Küreği kaldırdım!
"Tesadüfi Anne" fenomeni idi o!
Öğretmene "Anne" deme numarasını başkan yardımcısına mı yapıyor?
Sopayı yer bu sefer!
Öyle mi?
Yine mi yok sopa?
"Köle Günlüğüm" "Andou Reiji"
Köle Günlüğüm. "Tesadüfi Anne" numaram bile işe yaramadı.
"Köle Günlüğüm"
Başkan, bu bir beden düşük üniformayı giymemi söyledi...
"Hapishane Memurluğu"
...ama benim için deli gömleğinden farkı yok.
Lakin aptallığımdan ötürü başkan tarafından verilen ceza...
Bununla yaşamak zorundayım.
Hanginiz bu çapayı yere saplı bıraktı?
Andre-kun idi!
Sana arka çıktım. Yürü şimdi sopa yemeye.
Evet! Bendim! İlk kürek, şimdi de çapa!
Adam olmaz benden! Sopa yemeyi hak ediyorum!
Bir an önce kaldır.
Köle Günlüğüm. Bugün de sopa yiyemedim.
Joe-kun'un benim için yarattığı şanstan yararlanamadım ve kötü hissediyorum.
Sorun ne, Meiko-chan? Hasta mısın?
Chiyo-san...
Sana bir bardak su koydum buraya.
O üniforma biraz küçük değil mi sana?
Hayır! Gayet idare ediyor!
Daha iyi hissediyorum şimdi.
Gerçekten mi? Biraz daha uzanmak gerek.
"OOA Raporu"
"OOA" mı?
Biraz su içeyim.
Bu ne?
Oğlanları Okuldan Atma mı?
Chiyo...
Sorun ne? Niye geldin buraya?
Meiko-chan kendini iyi hissetmiyor gibiydi o yüzden...
Gidiyorum şimdi.
Köle Günlüğüm. Olmayacak. Lütfen sopa atın bana. Dayanamıyorum.
Sövüp sayın bana. Dayanamayacağım daha. Maskara edin beni.
Neden bana hiçbir şey yapmıyor? Bilmiyorum.
Diğer herkes cezasını çekiyor.
Anladım.
Çok sağ ol, Başkan Yardımcısı Hanım.
Öğretici mi buldunuz?
Evet. Akli olarak sıkışmış durumda.
An meselesi artık.
Yarın, OOA, yani Oğlanları Okuldan Atma Operasyonu'nun son aşamasını uygulayacağız.
Abla...
Prison School'da gelecek bölüm...
"Andre'nin Günlüğü"
..."Andre'nin Günlüğü".